史上最文不對題的中文電影片名

作者:未知 來源:《意林12+》

  《這個殺手不太冷》

  英文名:Leon

  時光投影儀:里昂是一名職業殺手。有一天,鄰居家小姑娘瑪蒂爾德敲開他的房門,要求在他家里暫避殺身之禍……

  經典臺詞:

  瑪蒂爾德告訴里昂自己愛上他了,里昂噴了一地牛奶。

  里昂:(擦拭著牛奶)你從沒戀愛過怎么知道這是愛?

  瑪蒂爾德:我感覺到了。(揉著胃)我的胃,它現在很暖和,以前這兒有個結……現在沒了。

  里昂:瑪蒂爾德,很高興你的胃痛好了,可是那并不代表什么。

  不靠譜評論:里昂!里昂!郎朗上口的名字,優美動人的音樂,再加這個洋氣且酷到不行的中文片名!這就是這部經典之作了!管他中文片名離不離譜呢!

  《虎膽龍威》

  英文名:Die Harder

  時光投影儀:警探約翰·麥克萊恩被邀請參加在一棟大廈的30層舉行的圣誕晚會,然而一群匪徒卻封鎖了大樓,將參加晚會的人扣作人質……

  經典臺詞:

  麥克萊恩擊倒一個罪犯后,蹲下來脫對方的鞋子(因為自己沒有穿鞋),結果他發現對方的鞋子太小了。

  麥克萊恩:天,世上有幾萬名罪犯,我卻恰好干掉一個腳比我妹妹的還小的!

  不靠譜評論:這個譯名太不靠譜了!明明英文名的意思是“很難死掉”,多么形象,多么生動地再現了麥克萊恩的角色形象啊!而且整部片子最大的特點就是:他很難死掉!各種子彈打不到他,各種被揍打不倒他。他就是Die Harder!

  《少年派的奇幻漂流》

  英文名:Life of Pi

  時光投影儀:印度少年派出海后遭遇災難,身邊只有一艘救生艇跟一只兇猛的孟加拉虎。派有可能度過這場災難嗎?

  經典臺詞:

  派:信仰就像一座房屋,可以有很多樓層、很多房間。

  作家:那有懷疑的空間嗎?

  派:當然,懷疑在每層都占了幾間。

  不靠譜評論:當下國內最火的片子,沒有之一!很多看過的同學會說,這部片子太好了,太震撼人心靈了!不過,配上一個少年冒險小說般的片名,是不是顯得不太靠譜啊!

  其他還有哪些離譜的中文片名呢?你一定知道得比我更多,不妨整理一下,說給大家聽聽吧!

广东26选5最后一期开奖 北京十一选五开奖走势图一定牛 单和双两码是什么数字 配配发配资 2019半波中特免费公开 大唐麻将app下载 福彩3d和值尾走势图振幅彩宝贝 星悦·云南麻将 快3app安全吗 浙江11选5遗漏 微乐麻将群2元 天天捕鸟官方下载 江西优乐麻将下载 云南快乐十分前三组 东方61开奖结果 2019车小将最新消息 股票咨询平台